22 Agosto 2015
di stefano
2 commenti

The subtle link between Cage and quiz shows

One of the most frequently narrated episodes about John Cage and his passion for mushrooms is certainly his participation at the Italian quiz show Lascia o raddoppia? in January 1959. The story is well documented in the johncage.it dedicated page both through written and visual testimonies.
Even though Cage was a composer of modern music, he was also a renowned mycologist. Cage himself liked to put together the words music and mushrooms, not only because they were alphabetically close terms in the dictionary, but because in his opinion they shared an intimate relationship.
In this article however, I’d like to have fun and demonstrate that there might be a tighter link between Cage and quiz shows.

Let’s push the fast-forward button from January 1959 and jump to January 1960. John Cage is the guest of I’ve got a secret, a popular American TV show where he is introduced as a music composer by the host, Garry Moore, in front of a yet-to-be-startled audience.
John Cage’s composer’s credentials were already quite respectable at that time, however as the list of instruments he would play for his performance scrolled on the screen (for the audience at home and in the studio) while he whispered it in the host’s ear, an inevitable laughter began to rise. Enough with words, the footage speaks for itself:

 

 

Interestingly the piece of music Cage performed on that occasion was Water Walk which he had premiered the year before in Italy during one of his appearances at Lascia o raddoppia?
In spite of numerous efforts to seek for it over the years, such Italian footage seems to have gone lost or destroyed, but the baffled expression on the face of the host, Mike Bongiorno, staring at the unusual network of devices connected to a piano set up by Cage for his composition, was captured in the most famous picture of the event:

 

John Cage a Lascia o Raddoppia? (Radiocorriere n°7, 15-21 febbraio 1959)

John Cage at Lascia o Raddoppia? (Radiocorriere-Tv n°7, February 15-21, 1959)

 

Anyways, three years later, September 16 1963, it was John Cale and Karl Schenzer’s turn to be I’ve got a secret‘s guest contestants. The purpose of the show by the way, was to invite some guests and to have some experts question them about their secret (something funny, odd or hilarious which the audience was informed about beforehand) in order to reveal it. What was Cale and Schenzer’s? And how was Cage connected to it?
Apart from the the curious analogy between the names John Cale and John Cage, a week before the TV show was aired, Cage had organized the world premiere of Erik Satie’s Vexations: 840 repetitions of the same musical phrase that resulted in a concert that went on for more than eighteen hours. Twelve pianists alternated at the keyboard throughout the entire performance and John Cale (and yes, John Cale of The Velvet Underground by the way) was one of them. Only one spectator stayed for the duration of the whole concert and his name was Karl Schenzer. That was their shared secret. Here’s the clip from the tv show:

 

 

One more leap forward: 1979 and back to Italy. Twenty years after the last season of Lascia o raddoppia? Rai TV decided to celebrate this anniversary with a new series of episodes of its famous quiz show hosted again by Mike Bongiorno. The musicologist Alessandro Carrera took advatange of this opportunity to try to earn some money as he was in need of buying a car to commute to work.
Since he was an expert in the music field, he knew John Cage’s music, the story about him at the same quiz show and he hoped to repeat his success. Unlike Cage though Mr. Carrera slipped on a question (how many bassoons are featured in the orchestra of Beethoven’s Fifth Symphony), so his dream to buy a new car vanished [the anecdote is narrated in the essay Parabola per chi crede nel caso (Parabole for who believes in chance), by Alessandro Carrera, contained in the John Cage dedicated issue of Riga n°15, published by Marcos y Marcos, 1998].

Finally, let’s rewind the tape to August 1956. A young mailman with a great passion for contemporary music named Walter Marchetti – yes, the same Walter Marchetti who would later accompany and assist John Cage during many of his Italian adventurous experiences like the 1977 Empty Words in Milan or the 1978 prepared train in Bologna – ventured to gamble his expertise on the most popular TV show in Italy. Which one? Lascia o raddoppia? of course.
During five episodes, like Cage a few years later, Mr. Marchetti answered correctly to all the questions he was posed (about music by Hindemith, Milhaud, Dallapiccola, Berg among other modern composers, but not Cage) and eventually won the full jackpot as well as a ticket to the Venice Biennale to which he was invited after his successful appearances on tv.
The young Walter wasn’t aware yet then, but perhaps through his feat he unconsciously initiated the secret link between Cage and quiz shows.

 

Walter Marchetti a Lascia o raddoppia? (Radiocorriere-Tv n°35, 26 agosto - 1 settembre 1956)

Walter Marchetti at Lascia o raddoppia? (Radiocorriere-Tv n°35, August 26 – September 1, 1956)

 

(this article is dedicated to Walter Marchetti who died on May 12, 2015; besides his collaborations with John Cage, he gave an important contribution to new music)

5 Luglio 2015
di stefano
2 commenti

Articolo su John Cage di Umberto Eco (dal Radiocorriere TV 1969)

Grazie al nuovo archivio messo a disposizione dalle Teche RAI è adesso possibile consultare l’intera collezione di numeri del Radiocorriere TV. Ricercando la parola chiave “John Cage” è spuntato fuori un articolo (oltre ai già ben noti articoli del 1959 riguardanti la partecipazione del compositore a Lascia o raddoppia?) a firma Umberto Eco.
L’articolo Concerto per chiodi e apparecchi domestici dal numero 32, 13-19 luglio 1969 del Radiocorriere TV è adesso disponibile nella sezione Articoli di johncage.it.
Esso preannunciava inoltre la trasmissione del programma televisivo Musicisti d’oggi – Happening su John Cage, in onda sabato 19 luglio 1969 alle ore 21.15 sul Secondo Programma televisivo.
Buona lettura!

 

Thanks to the brand new archive in the Teche RAI website, it is now possible to delve into the entire collection of articles of the Radiocorriere TV magazine. Seeking for the keyword “John Cage”, apart from the well-known 1959 articles about the composer’s participation at the quiz show Lascia o raddoppia?, an article by Umberto Eco popped out.
The article Concert for nails and household appliances from Radiocorriere TV issue number 32, July 13-19, 1969, it is now available in the Articles section of johncage.it.
The article also introduced the tv program Musicisti d’oggi – Happening su John Cage, on air Saturday, July 19, 1969 at 9.15 pm on the second channel.
Enjoy the read!

10 Giugno 2015
di stefano
0 commenti

Dream in a landscape
(Paolo Tarsi – Fauve! Gegen A Rhino, Trovarobato)

Nuova aggiunta alla sezione Dischi di johncage.it: Dream in a landscape, il progetto del compositore avant pop Paolo Tarsi e il progetto elettronico audio/video Fauve! Gegen A Rhino. 

L’intero progetto, che vede affiancare rework e remix dei brani di John Cage alla lezione di Marcel Duchamp, nasce da un’idea di Paolo Tarsi, mentre l’artwork è frutto dell’artista Cecilia Divizia (dal sito di Trovarobato).

Dream in a landscape (Trovarobato, 2015)

A new addition to the Recordings section of johncage.it: Dream in a landscape, a collaboration between avant pop composer Paolo Tarsi and the audio/video electronic project Fauve! Gegen A Rhino

The whole album features reworks and remixes of compsition by John Cage and Marcel Duchamp, stemmed from an idea by Paolo Tarsi, while artwork was conceived by artist Cecilia Divizia (from Trovarobato’s website).

6 Giugno 2015
di stefano
0 commenti

johncage.it on Twitter

Da oggi, 6 giugno 2015, johncage.it è anche su Twitter in parallelo al blog per aggiornamenti più immediati, brevi… e più al passo coi tempi. Maggior lavoro ma anche maggiori possibilità di incontri per migliorare il sito e tenerlo aggiornato in tempo reale. Cliccate sul pulsante qui a destra o in fondo alla pagina e seguite johncage.it. Grazie.

As of today, June 6 2015, johncage.it is on Twitter also, flanking this blog with shorter, quicker updates… and more up-to-date. More work, but also more chances to improve the site and update it in real time. Click on the button on the right or at the bottom of the page and start to follow johncage.it. Thanks.

4 Giugno 2015
di stefano
0 commenti

Marcel Duchamp / John Cage – Les Grands Trans-Parents, parte II: Silence (Genova, 11 giugno- 20 settembre 2015)

A distanza di qualche mese dall’apertura della prima parte sono lieto di annunciare l’inaugurazione di Silence, la seconda parte della mostra Marcel Duchamp / John Cage – Les Grands Trans-Parents presso Unimediamodern Contemporary Art, Palazzo Squarciafico di Genova il prossimo 11 giugno.
La mostra prevede il contributo di altri artisti vicini alle esperienze di Cage e Duchamp: Balestrini, Boym, Camurati, Carrega, César, Corner, Costa, Donzelli, Faggiano, Filliou, Ghiglione, Hendricks, Knowles, Masotti, Panichella, Pastorelli, Piccari, Pozzi, Patterson, Rossini, Ruggieri, Skuber, Spinelli, Spoerri, Vasta, Vautier, Vostell.
La mostra Les Grands Trans-Parents: L’Empêcheur de danser en ronde (parte I), dopo la presentazione a Genova è ora esposta all’Archivio Emily Harvey a Venezia.
A cura di Caterina Gualco e Antonio d’Avossa.

Marcel Duchamp / John Cage – Les Grands Trans-Parents: Silence (parte II), Genova

Some weeks after the opening of the first part, I’d like to announce the inauguration of the second part of Marcel Duchamp / John Cage – Les Grands Trans-Parents exhibition at Unimediamodern Contemporary Art, Palazzo Squarciafico in Genova next Thursday, June 11.
The exhibition
features the contributions of other artists close to the works of Cage and Duchamp:  Balestrini, Boym, Camurati, Carrega, César, Corner, Costa, Donzelli, Faggiano, Filliou, Ghiglione, Hendricks, Knowles, Masotti, Panichella, Pastorelli, Piccari, Pozzi, Patterson, Rossini, Ruggieri, Skuber, Spinelli, Spoerri, Vasta, Vautier, Vostell.
The first part of the exhibition,
Les Grands Trans-Parents: L’Empêcheur de danser en ronde (part I), is now hosted by the Emily Harvey Archive in Venice.
Curated by Caterina Gualco and Antonio d’Avossa.

6 Maggio 2015
di stefano
0 commenti

Empty Cage / Empty Moves: Stazione Leopolda, Firenze

Alla Stazione Leopolda di Firenze, nell’ambito della rassegna Fabbrica Europa – XXII edizione che andrà in scena dal 7 maggio al 3 luglio prossimi, si terranno due eventi intorno alla figura di John Cage:

  • EMPTY CAGE

    da martedì 12 a domenica 17 maggio ore 21
    Fotografie: Silvia Lelli, Roberto Masotti
    Progetto video: Jacopo Jenna
    Una produzione Fabbrica Europa

    Le foto di Silvia Lelli e Roberto Masotti, scattate il 2 dicembre del 1977 durante Empty Words (Parte III) di John Cage, ricostruiscono – nel lavoro video di Jacopo Jenna  l’atmosfera di un evento rimasto nella memoria come un esempio di “provocazione” profondamente seria e concettuale, che proponeva a un folto pubblico di circa 2500 persone (in parte inconsapevole del lavoro di Cage) la lettura di alcuni passi del testo dei Diario di Henry David Thoreau, decostruito attraverso l’uso dell’I-Ching.
    Cage andò avanti per circa due ore e mezzo con la lettura, circondato da una parte del pubblico salita sul palco per protesta e un’altra parte unita per difendere l’artista e permettergli di terminare la performance.
    La registrazione dell’evento è stata effettuata dal cantautore Claudio Rocchi e pubblicata dalla Cramps Records di Gianni Sassi (dal comunicato stampa di Fabbrica Europa).

  • EMPTY MOVES (PARTS I, II & III)

    giovedì 14 e venerdì 15 maggio ore 21
    Coreografia: Angelin Preljocaj
    Interpreti: Nuriya Nagimova, Yurié Tsugawa, Fabrizio Clemente, Baptiste Coissieu
    Creazione sonora: John Cage, Empty words

    Empty moves si nutre delle azioni e dei movimenti ispirati dalle parole e dai fonemi letti da John Cage al Teatro Lirico di Milano e registrati il 2 dicembre 1977. Durante la performance infatti il pubblico, relativamente tranquillo all’inizio, comincia poco a poco a reagire e inconsapevolmente crea una linea supplementare all’opera di Cage, con grida e rumori degli spettatori milanesi, che si aggiungono alla partitura presentata da Cage.
    Da parte mia, in Empty moves gioco sulla costruzione e decostruzione degli schemi coreografici, cercando il modo in cui sviluppare la mia lettura della pièce. La nozione di distanziamento, di disgregazione del movimento e di una nuova articolazione della frase coreografica domina sul senso e sull’essenza dei movimenti. Da questo punto di vista, la coreografia si avvicina al testo di Henry David Thoreau La Désobéissance civile che costituiva il materiale di base per John Cage e tenta di raggiungere l’imperturbabile carattere combattivo dell’istigatore di questa serata milanese.
    Empty moves è anche una riflessione sullo stato del corpo. Come può evolvere e creare una nuova qualità di movimento? Nel percorso dalla prima alla seconda, alla terza parte, lo stato del corpo dei danzatori si modifica e questo lega le tre sezioni (Angelin Preljocaj, dal comunicato stampa di Fabbrica Europa).

 

John Cage saluta il pubblico alla fine del concerto Empty Words di Milano (foto Lelli e Masotti)

John Cage saluta il pubblico alla fine del concerto Empty Words di Milano (foto Lelli e Masotti)

During the Fabbrica Europa (XXII edition) festival at the Stazione Leopolda in Florence which will take place from May 7 to July 3, there will be two John Cage related events:

EMPTY CAGE 

from Tuesday, May 12 to Sunday, May 17, 9pm
Photos: Silvia Lelli, Roberto Masotti

Video project: Jacopo Jenna
A Fabbrica Europa production

Silvia Lelli and Roberto Masotti’s photographs, shot on December 2, 1977 during John Cage’s Empty Words (part III) concert, recreate – in the video work by Jacopo Jenna – the atmosphere of an event that remained as an example of earnest and conceptual “provocation”, which offered to a numerous audience, 2500 people approximately and partly unaware of Cage’s work, the reading of some excerpts of Henry David Thoreau’s Journal, deconstructed by means of the I-Ching.
Cage read for two hours and a half, surrounded by some people who had walked up on stage to protest against him and others who had come to protect and allow him to continue his performance.
The recording of the concert was made by Claudio Rocchi and released by Cramps Records, Gianni Sassi’s avantgarde label (from the press release of Fabbrica Europa).

EMPTY MOVES (PARTS I, II & III) •

Thursday, May 14 and Friday, May 15, 9pm
Choreography: Angelin Preljocaj
Interpreters: Nuriya Nagimova, Yurié Tsugawa, Fabrizio Clemente, Baptiste Coissieu
Sound: John Cage, Empty words

Empty moves stems from the actions and the movements inspired by the words and the phonemes read by John Cage at the Teatro Lirico in Milan and recorded on Decemeber 2, 1977. During his performance the audience, initially calm, slowly began to react and unconsciously creates a parallel work to that of Cage, a work filled with screams, noises which penetrate into Cage’s score.
On my part, in Empty moves I fiddle with the construction and deconstruction of choreographical schemes, trying to find a way to read the pièce. The notion of distance, disgregation of movement and a new articulation of the choreographical phrase dominates over sense and the essence of movements. From this point of view, the choreography is close to Thoreau’s text which consitutes the source material used by John Cage and tries to reach the imperturbable pugnacious character of the istigator of that evening.
Empty moves is also a meditation on the state of the body: how it can evolve and create a new kind of movement. In the making of the first, second and finally third part, the state of the dancers’ body modifies thus linking the three sections (Angelin Preljocaj, from the press release of Fabbrica Europa).

4 Maggio 2015
di stefano
0 commenti

Parole Vuote. Scritti ’73-’78
(Orthotes Editrice)

Dopo Silenzio e Per gli uccelli finalmente un altro libro di John Cage tradotto in italiano: Parole vuote, scritti ’73-’78 (Empty Words), edito da Orthotes Editrice.

Il volume è stato a cura di Fernando Vincenzi e Antonella Carosini, traduzione di Antonella Carosini. In quest’opera letteraria, d’arte visiva e musicale, Cage conduce il lettore in un affascinante e coraggioso viaggio tra i Diari di Thoreau, letti ricorrendo a operazioni casuali generate con l’I Ching, tra complessi “mesostici” ideati sul nome di James Joyce attraverso il Finnegans Wake, raccontando di come nacque l’idea del “pianoforte preparato”, e di quale, secondo lui, sarebbe stato il futuro della musica. Un libro da scoprire, da guardare (per la presenza di innumerevoli disegni dello stesso Cage), da leggere e rileggere per conquistare nuovi territori di senso, e per lasciarsi inondare da un mare di parole vuote (dal sito Orthotes Editrice).

Il libro è stato aggiunto alla sezione Libri di johncage.it.

2015_parole_vuote_ortothes

After Silence and For the birds, finally here’s another book by John Cage in Italian: Parole vuote, scritti ’73-’78 (Empty Words, writings ’73-’78), published by Orthotes Editrice.

The volume is curated by Fernando Vincenzi and Antonella Carosini, translation by Antonella Carosini. In this literary, musical and visual work, Cage guides the reader through Thoreau’s Diary, manipulated by means of chance operations obtained with the I-Ching, complex mesostics composed around James Joyce’s name through his Finnegan’s Wake, narrating how the preparaed piano was born, and which in his opinion the future of music would have been. A book to explore, to look at (due to the many drawings by Cage himself), to read over and over to find new meanings, and to drown in a sea of empty words (from Orthotes Editrice‘s website).

The book is now added to the Books section of johncage.it.

1 Maggio 2015
di stefano
0 commenti

La filosofia di John Cage. Per una politica dell’ascolto
(Mimesis Edizioni)

Nuovo libro di Mimesis Edizioni dedicato a John Cage. Lo cura ancora una volta Giacomo Fronzi, già autore di due volumi sul compositore americano per la medesima casa editrice.
Titolo di questo nuovo lavoro La filosofia di John Cage, per una politica dell’ascolto (2014). Il volume è stato aggiunto alla sezione Libri di johncage.it.

 

La filosofia di John Cage (Mimesis Edizioni, 2014)

 

 New book from Mimesis Edizioni dedicated to John Cage. Another volume upon the American composer, after the two previously released work for the same publisher, by Giacomo Fronzi.

The new work’s title is La filosofia di John Cage, per una politica dell’ascolto (2014). The volume was added to the Books section of johncage.it.

21 Aprile 2015
di stefano
0 commenti

John Cage e Monte Stella

Nel febbraio del 1979 fu presentato nel corso di due conferenze stampa a Ivrea e a Milano il progetto di sonorizzazione del bosco di Monte Stella, una collina alla periferia di Ivrea. L’idea, affidata a John Cage e al tecnico del suono John Fullemann, consisteva nell’applicare microfoni, altoparlanti e altre apparecchiature alla vegetazione del bosco affinché i bambini del posto potessero ‘udire le piante’. Il progetto fu però rimandato più volte ed è tuttora rimasto irrealizzato.

Grazie ai promotori dell’iniziativa, Luciano Martinengo e Alfredo Tradardi, allora Assessore alla Cultura del Comune di Ivrea, che vorrei qui ringraziare pubblicamente, sono adesso disponibili alcuni materiali, tra cui una dettagliata spiegazione tecnica del progetto da parte di Cage e Fullemann, che ricostruiscono la vicenda del mancato evento.

La sezione Eventi di johncage.it si arricchisce dunque di un nuovo capitolo tutto dedicato al progetto Monte Stella, the amplified park project, buona lettura!

 

Sopralluogo a Monte Stella 1979 [foto di Roberto Masotti]

Sopralluogo a Monte Stella, febbraio 1979. Da destra: Alfredo Tradardi, John Fullemann e John Cage [foto di Roberto Masotti]


In February 1979 during two press conferences in Ivrea and Milan the project of the sonorization of the wood on top of Monte Stella, a hilltop in the perifery of Ivrea, was presented. The idea, commissioned to John Cage and sound technician John Fullemann, consisted of the application of microphones, speakers and other equipment on the vegetation of the wood, so that the children visiting it could ‘hear the plants’. The project however was initially postponed and later never accomplished.

Thanks to the promoters of the initiative, Luciano Martinengo and Alfredo Tradardi, at that time Cultural Councilor of Ivrea, both of whom I would like to thank, now it is finally available a wealth of documents, including a detailed technical explanation of the project by Cage and Fullemann, that describe the story of the unrealized event.

The Events section of johncage.it now features a new chapter completely dedicated to the Monte Stella sonorization, the amplified park project. Enjoy the read!

7 Aprile 2015
di stefano
0 commenti

Il treno di John Cage: nuovo filmato

Durante la serata del prossimo 11 aprile 2015 a Ivrea descritta nel post John Cage a Torino e Ivrea: un ricordo sarà proiettato un video inedito dell’happening Il Treno di John Cage che si svolse a Bologna e dintorni nel giugno 1978.

Si tratta del primo filmato in cui si possono vedere le immagini di ciò che accadde durante quelle tre escursioni sul treno preparato organizzato da Tito Gotti con la regia di John Cage e la collaborazione di Walter Marchetti e Juan Hidalgo.

Finora infatti si era conservato solo un filmato RAI in cui Roberto Leydi intervistava gli organizzatori a bordo di una delle carrozze del treno prima della partenza dello stesso. Invece in questo prezioso documento ritrovato da Elena Testa dell’Archivio Nazionale Cinema d’Impresa di Ivrea negli archivi delle Ferrovie dello Stato e da essa accuratamente restaurato e digitalizzato, finalmente è possibile rendersi conto di ciò che accadde durante i viaggi e le soste del treno.
Il filmato (aggiunto alla sezione Video di johncage.it) dura 12 minuti circa ed è muto poiché l’audio non si è conservato. Buona visione!

During the films screening organized in Ivrea on April 11, 2015 already described in the John Cage a Torino e Ivrea: un ricordo post, a yet unseen footage from the happening Il Treno di John Cage (Bologna, June 1978) will be projected.

It’s the first video that documents what happened during the three trips on the prepared train conceived by Tito Gotti and directed by John Cage with the collaboration of Walter Marchetti and Juan Hidalgo.

So far only a videoclip from RAI Tv archives featuring an interview by Roberto Leydi with the promoters aboard the train before its departure had survived. Instead, in the precious footage found by Elena Testa of the Archivio Nazionale Cinema d’Impresa in Ivrea in the vaults of the Ferrovie dello Stato (the old Italian railways) and accurately restored and digitalized by her, it is finally possible to experience what happened during the excursions and the stops of the train.
The videclip (added to the
Video section of johncage.it) lasts 12 minutes approx and it is mute since its audio track did not survived.