{"id":885,"date":"2015-03-24T18:56:31","date_gmt":"2015-03-24T18:56:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.johncage.it\/blog\/?p=885"},"modified":"2015-04-09T17:15:02","modified_gmt":"2015-04-09T17:15:02","slug":"john-cage-a-torino-e-ivrea-un-ricordo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/2015\/03\/24\/john-cage-a-torino-e-ivrea-un-ricordo\/","title":{"rendered":"John Cage a Torino e Ivrea: un ricordo"},"content":{"rendered":"

In ricordo del festival<\/a> dedicato a John Cage svoltosi tra Torino e Ivrea nel maggio 1984, l’Archivio Nazionale Cinema d’Impresa<\/em><\/strong><\/a> e la Libreria Cossavella<\/a><\/em><\/strong> presentano<\/p>\n

John Cage a Torino e Ivrea,
\npercussioni, bambini, funghi e\u2026<\/strong><\/h2>\n

sabato 11 aprile 2015<\/h2>\n

C.so Cavour, 11, Ivrea, ore 20.30<\/p>\n

Intervengono Alfredo Tradardi, Francesca Cola, Davide Gamba e Elena Testa<\/b><\/p>\n

<\/h2>\n

Nel 1984 John Cage viene a Torino e Ivrea per quella che divent\u00f2 la pi\u00f9 lunga e memorabile manifestazione a lui dedicata in Italia. L\u2019Archivio Nazionale del Cinema d\u2019Impresa e la Libreria Cossavella di Ivrea vorrebbero far rivivere quel felice momento con i film di repertorio e le testimonianze di chi c\u2019era.<\/p>\n

Quella fu una settimana di utopia concettuale e sovversiva che sconvolse le due citt\u00e0 e a distanza di 30 anni \u00e8 ancora vivo nelle memoria, per la capacit\u00e0 di coinvolgere non soltanto i cultori di musica sperimentale ma i bambini delle scuole, coinvolti nella creazione di un evento musicale alle cupole di Via Artom, gli “heroes\u201d del Big, la celebre discoteca dell\u2019epoca sede di un \u201cconcerto per cactus\u201d; gli spettatori del Teatro Alfieri nello spettacolo Muoyce<\/em>, una performance che vede Cage declamare sillabe sparse dal Finnegan\u2019s Wake di Joyce.<\/p>\n

Del Festival John Cage rimangono due documenti filmati: il documentario di Marco di Castri\u00a0H.C.E. – John Cage a Torino<\/em>, che abbraccia tutto il festival attraverso estratti dai concerti, e il lungo servizio realizzato per la Rai da Luciano Martinengo sul Musicircus with children<\/em>. Accanto a queste testimonianze, il programma prevede inoltre Musica in corso<\/em> girato nel 1966 da uno dei maestri del cinema sperimentale italiano e le riprese inedite <\/strong><\/em>della performance realizzata da John Cage a partire dalla stazione di Bologna.<\/p>\n

PROGRAMMA<\/strong><\/p>\n

Musica in corso<\/strong>, 1966, durata 14\u2019
\ndi Alfredo Leonardi.<\/p>\n

Gli spartiti di Cage in larga misura non esistono. Sono composti da indicazioni di come fare lo spartito: Una serie di trasparenti con fori, punti e linee buttati uno sull\u2019altro in modo casuale.
\nLeonardi prova a seguire pi\u00f9 o meno questo itinerario con una tecnica di ripresa attenta ai fatti visivi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il Treno di John Cage<\/strong>,\u00a0<\/strong>1978, durata 12\u2019 \u2013 senza sonoro.
\nGirato inedito, conservato nell\u2019archivio cinematografico delle Ferrovie dello Stato. Su un’idea di Tito Gotti, Cage realizza in Italia un happening musicale basato sulla sonorizzazione di un treno nel corso di tre escursioni differenti lungo alcune linee ferroviarie poco trafficate. Di questo materiale d\u2019archivio non si \u00e8 conservato il sonoro.<\/p>\n

 <\/p>\n

John Cage e i bambini<\/strong>, 1984,\u00a0durata: 56\u2019
\ndi Luciano Martinengo.<\/p>\n

Il Musicircus organizzato da John Cage a Torino il 19 maggio 1984 alle cupole di Via Artom, con 800 alunni delle scuole elementari.<\/p>\n

 <\/p>\n

H.C.E. – John Cage a Torino<\/strong>, 1984, durata: 21\u2019
\ndi Marco Di Castri.<\/p>\n

Documentario sul festival dedicato a John Cage del maggio 1984. Estratti dai concerti della rassegna (tra cui Branches, Muoyce, Sonatas and Interludes) e un’intervista a John Cage.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Locandina<\/a><\/p>\n

To celebrate the\u00a0festival<\/a>\u00a0dedicated to John Cage that took place between Turin and Ivrea in May 1984, the\u00a0<\/em>Archivio Nazionale Cinema d’Impresa<\/strong><\/a>\u00a0together with\u00a0<\/em>Libreria Cossavella<\/a><\/strong>\u00a0present<\/em><\/p>\n

John Cage a Torino e Ivrea,
\npercussioni, bambini, funghi e\u2026<\/strong><\/h2>\n

Saturday, April 11 2015<\/h2>\n

C.so Cavour, 11, Ivrea, 08.30 pm<\/p>\n

Guests: Alfredo Tradardi, Francesca Cola, Davide Gamba and Elena Testa<\/b><\/p>\n

<\/h2>\n

In 1984 John Cage came to Turin and Ivrea for the longest and most memorable retrospective dedicated to him in Italy. The <\/em>Archivio Nazionale del Cinema d\u2019Impresa and the <\/em>Libreria Cossavella in Ivrea would like to relive that happy moment through archival footage and testimonies of those who were there.<\/em><\/p>\n

It was a a week filled with conceptual and subversive utopia that shocked the two cities and 30 years later is still a vivid memory as it involved music connoisseurs, pupils from schools who participated at the Musicircus for children happening, the “heroes\u201d of Big, the famous club transformed into the venue for a “concert for cacti” and the audience of Teatro Alfieri during\u00a0<\/em>Muoyce, a performance that featured Cage lecturing random syllables from Joyce’s Finnegan\u2019s Wake.<\/em><\/p>\n

Two films document that festival: Marco di Castri’s\u00a0<\/em>H.C.E. – John Cage a Torino, which encompasses the whole festival through a series of excerpts from various concerts and the long RAI program by Luciano Martinengo about the\u00a0<\/em>Musicircus with children. Together with this footage, the program will also feature <\/em>Musica in corso shot in 1966 by one of the masters of the Italian experimental cinema and the yet unseen<\/strong> archival footage of John Cage’s train in 1978.<\/em><\/p>\n

PROGRAM<\/em><\/strong><\/p>\n

Musica in corso<\/strong>,\u00a0<\/b>1966, duration 14\u2019<\/em>
\nby Alfredo Leonardi.<\/em><\/p>\n

John Cage’ scores don’t exist. They are instructions to teach how to create the score: a series of transparent sheets with holes, dots and lines overlapping in a casual way.<\/em>
\n Leonardi tries to follow the same itinerary by means of a shooting technique focusing on visual facts.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Il Treno di John Cage<\/strong>,\u00a0<\/strong>1978, duration 12\u2019 \u2013 no audio.<\/em>
\n Unreleased footage found in the archives of the Ferrovie dello Stato (Italian railways). Based on an idea of Tito Gotti, Cage conceives in Italy a musical happening consisting of the sonorization of a train during three different escursions along three not very busy railway lines. No audio of this material survived.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

John Cage e i bambini<\/strong>,\u00a0<\/b>1984,\u00a0duration: 56\u2019<\/em>
\n by Luciano Martinengo.<\/em><\/p>\n

The Musicircus organized by John Cage in Turin on May 19, 1984 at the Cupole in Via Artom, with 800 pupils from the elementary school.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

H.C.E. – John Cage a Torino<\/strong>, 1984, duration: 21\u2019<\/em>
\n by Marco Di Castri.<\/em><\/p>\n

Documentary upon the festival dedicated to John Cage in May 1984. Excerpts from the retrospective (including Branches, Muoyce, Sonatas and Interludes for prepared piano) and an interview with John Cage.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In ricordo del festival dedicato a John Cage svoltosi tra Torino e Ivrea nel maggio 1984, l’Archivio Nazionale Cinema d’Impresa e la Libreria Cossavella presentano John Cage a Torino e Ivrea, percussioni, bambini, funghi e\u2026 sabato 11 aprile 2015 C.so Cavour, 11, Ivrea, ore 20.30 Intervengono Alfredo Tradardi, Francesca Cola, Davide Gamba e Elena Testa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[21,60],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=885"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":906,"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions\/906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johncage.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}